суббота, 31 января 2015 г.

Иранские записки часть 3. Шуштар — Шираз — Бирджан. Дорога в новогоднюю ночь

31/01/2015
Чтобы избежать новогодних походов по гостям и посиделок, корр.”НВ” Елена Шуваева — Петросян (фото справа) с друзьями проехала почти девять тысяч километров наземным транспортом, добравшись до самой границы Персии с Афганистаном. Идея провести Новый год в Иране возникла спонтанно — а почему бы и нет, ведь иранцы едут к нам отмечать свой Новруз. Опять же ее иранские друзья-альпинисты — Махмуд, Маммад и Лейла, с которыми ее свела гора Демавенд (высшая точка Ирана), — давно звали в гости…

(Окончание. Начало в номерах
“НВ” от 20.01.15 и 27.01.15)


“ЛУННЫМ СВЕТОМ
ШИРАЗ ОСИЯНЕН”

Въезжаем в ночной Шираз. Опять вспомнился Есенин: “Лунным светом Шираз осиянен”… На остановке нас ждет улыбчивый Мехди, в квартире которого мы будем жить всей нашей дружной компанией. Время около 5 часов утра, город пробуждается. Ложимся спать на пару часов, разместившись на полу, а Мехди спешит на продуктовый базар — надо же гостей чем-то угощать… А утром, быстро перекусив, собираемся в Великий Град, столицу огромной империи Ахеменидов, — Персеполис, что находится в 60 километрах от Шираза. В 331 году до Р.X. Персеполис был разрушен Александром Великим. Но до самого входа в город мы не знали, куда едем, потому что наши иранские друзья называли город Тахте Джемшид (Takht-e Jamshid). Строительство города началось еще при Дарии Великом на горе Митра. Возводился он по египетской технологии — без цемента, огромный камень на камень! И что интересно — при строительстве города не использовался труд рабов. Потом на протяжении 120 лет стройку продолжали императоры Херхес, Артахерхес и Дарий Второй. Персеполис — столица праздника Новруз, который отмечается в день солнцестояния 21 марта. Можно сказать, что это столица весны до наших дней. У входа в город нас встречают гиды… Херхес, Дариус и Сириус. Да-да, это не шутка. Три персидских императора. Но и мы не лыком шиты: ставим с ними в ряд нашего Тиграна и рассказываем об армянском царе Тигране Великом и Великой Армении. В город ведут 111 ступеней из черного камня, с одной стороны, и 111 — с другой — не поверила и сама пересчитала ступени. Существует версия, что с одной стороны поднимались в город, с другой — спускались, а также говорят, что один вход был предназначен для персепольцев, другой — для иностранцев. Сам город выложен “из лимонного камня”: его кладут в огонь и только после того, как приобретает желтоватый оттенок, используют в строительстве. Город этот считался священным, и ни одно животное не входило туда. Александр Македонский, чтобы выказать неуважение, по ступеням поднялся на лошади.
(читать полностью)

четверг, 29 января 2015 г.

Иранские записки часть 2. Шуштар — Шираз — Бирджан. Дорога в новогоднюю ночь

29/01/2015

Чтобы избежать новогодних походов по гостям и посиделок, корр.”НВ” Елена Шуваева — Петросян с друзьями проехала почти девять тысяч километров наземным транспортом, добравшись до самой границы Персии с Афганистаном. Идея провести Новый год в Иране возникла спонтанно — а почему бы и нет, ведь иранцы едут к нам отмечать свой Новруз. Опять же ее иранские друзья-альпинисты — Махмуд, Маммад и Лейла, с которыми ее свела гора Демавенд (высшая точка Ирана), — давно звали в гости…

Продолжение.
Начало в номере “НВ” от 20.01.15.

Наверное, безумие отправиться в дорогу в новогоднюю ночь, но тем не менее у нас каждый день был праздничным, поэтому мы особо не сожалели. И вот ночь с 31 декабря на 1 января, а мы в поезде и направляемся в Шуштар. Старенькие скрипучие вагоны, по шесть человек в купе, вытертые ковры, вылинявшая обшивка… и просто больничная чистота кругом. Четыре часа до армянского Нового года, пьем чай с попутчиками — пожилая чета и мужчина средних лет, которые являют собой образцы истинных черт и манер древней нации. Персы очень общительны — разговор долгий, откровенный, со всеми подробностями завязывается сразу. Очень любят туристов, хотя в общем страна не готова к их потоку: большинство вывесок и указателей на фарси — иранцы плохо или вообще не знают английского языка. Махмуд на вопрос, откуда его гости, всем важно докладывает, что из России и Армении. Чувствуется благоговейное отношение к России, поэтому он долго и смачно всем рассказывает, как я, русская, приехала в Армению и там осталась на много лет, а может, уже и на всю жизнь. В купе заглядывает проводник и предлагает меню. Старик, прищурившись, шутливо начинает с ним торговаться — мол, раз в купе нет телевизора, чтобы как-то скоротать время, неси чай не чашками, а целым чайником.
(читать полностью)

вторник, 20 января 2015 г.

Иранские записки часть 1

20/01/2015

Чтобы избежать новогодних походов по гостям и посиделок, корр.”НВ” Елена Шуваева — Петросян (фото справа) с друзьями проехала почти девять тысяч километров наземным транспортом, добравшись до самой границы Персии с Афганистаном. Идея провести Новый год в Иране возникла спонтанно — а почему бы и нет, ведь иранцы едут к нам отмечать свой Новруз. Опять же ее иранские друзья-альпинисты — Махмуд, Маммад и Лейла, с которыми ее свела гора Демавенд (высшая точка Ирана), — давно звали в гости…

Ереван — “У Мишо” — Тегеран

От Еревана до Тегерана 2200 километров, из которых только 370 до границы Армении с Ираном. После Гориса, уже традиционно, автобус останавливается у ресторана Мишо — старика, который прекрасно владеет армянским, русским и фарси. В “aбэкте”, как говорят армяне, на стене висит огромный плакат, на котором изображен иранский автобус с пассажирами во дворе деда Мишо, а старенький магнитофон крутит русские песни середины 90-х — “Ветер с моря дул, ветер с моря дул, нагонял беду, нагонял беду…” Иранцы и армяне с удовольствием под эти песни уплетают шашлык из вкуснейшего мяса, которым славится этот регион, пьют чай, раскуривают кальян. Да-да, у Мишо все оборудовано так, как нравится персам. И даже туалеты — приземистые, со специальным шлангом и кувшином для интимной гигиены. Тогда мы еще не знали, насколько персы чистоплотны и как нас поразят своей чистотой туалеты по всей стране, даже в придорожных забегаловках, а единственным вонючим человеком за все путешествие окажется наш соотечественник, который снимет в автобусе обувь и отравит весь салон. Бедный водитель, который старался сосредоточиться на дороге, периодически отвлекался и пытался понять, кто же устроил эту “хиросиму”…
(читать полностью)

четверг, 15 января 2015 г.

"Подлинник" (25 Янв 2015 г.). Карская сура


Елена Шуваева-Петросян
Армения
г. Ереван


Карская сура

Если бы по воле Божьей
я родилась в твоем старом и пыльном городке,
на улицах которого продают поношенную обувь
и чистильщики до блеска натирают ботинки
важным в своей усатости эфенди,
то любила бы тебя до скончания века,
зная твой нрав и уважая традиции.

Я бы укротила в себе казачью лихость
и цыганскую вольность,
как ты примирил две крови –
армянскую и тюркскую,
выкрасив свой дом армянской кладки
в нелепо желтый цвет потерь,
но сохранив маштоцевскую вязь* деда
на наличнике над дверью.