понедельник, 11 сентября 2017 г.

Елена Шуваева-Петросян. В КАЖДОМ ВЕКЕ - МОЙ РОДСТВЕННИК КРОВНЫЙ


Памяти Кирилла Ковальджи


Ки­рилл Вла­ди­ми­­ро­вич Ко­вальд­жи - сын бол­га­ри­на и ар­мян­ки, ро­дил­ся в Бес­са­ра­бии в се­ле Таш­лык (сей­час это Одес­ская об­ласть Ук­раи­ны), детст­во про­вел в ук­раинс­ком Ак­кер­ма­не и мол­давс­ком Ка­гу­ле. Вы­пуск­ник Ли­те­ра­тур­но­го инсти­ту­та им. А.М. Горь­ко­го, ра­бо­тал жур­на­листом в Мол­да­вии, по­ка окон­ча­тель­но не пе­рее­хал в Моск­ву, где за дол­гие го­ды слу­же­ния Му­зе снис­кал сла­ву русс­ко­го поэ­та. Од­наж­ды в бе­се­де он ска­зал мне: «Эмо­цио­наль­но я чувст­вую се­бя бес­са­раб­цем и русс­ко-ру­мын­ским ев­ро­пей­цем…» И ка­за­лось бы, о Ки­рил­ле Вла­ди­ми­ро­ви­че Ко­вальд­жи из­вест­но всё и мно­гим, но для каж­до­го уче­ни­ка у Масте­ра был при­па­сен свой сек­рет. Так, од­наж­ды, бы­ло это го­ду в 2011-м, на Фо­ру­ме мо­ло­дых пи­са­те­лей в Лип­ках Ки­рилл Вла­ди­ми­ро­вич по­до­шел ко мне, русс­кой, про­жи­ваю­щей в Ар­ме­нии, и ска­зал: «Ле­на, а вы знае­те, что я кровью свя­зан с ар­мя­на­ми...»
«Моя ма­ма Мар­га­ри­та Ни­ко­лаев­на Ур­фа­ло­ва... Мар­га­рит Ур­фа­лянц... - на­чал свой расс­каз Ки­рилл Вла­ди­ми­ро­вич. - Ар­мя­не в Бес­са­ра­бии жи­ли дав­но и друж­но. Толь­ко в на­ча­ле ХХ ве­ка ста­ли же­нить­ся и вы­хо­дить за­муж за лю­би­мых дру­гих на­цио­наль­ностей. Так моя ма­ма выш­ла за бол­га­ри­на. К то­му вре­ме­ни бес­са­рабс­кие ар­мя­не поч­ти ут­ра­ти­ли свой язык, хо­ди­ли лишь в свою цер­ковь (XIII ве­ка!) и зау­чи­ва­ли мо­лит­вы по-ар­мянс­ки, а язы­ком об­ще­ния уже был русс­кий. Прав­да, мно­гие зна­ли и ту­рец­кий. Ру­мынс­ко­му ста­ли учить­ся пос­ле 1918 го­да, ког­да Бес­са­ра­бия во­шла в состав Ру­мы­нии. Ма­ма бы­ла ти­пич­ная ар­мян­ка по внеш­ности и ха­рак­те­ру, а вот из об­ласти куль­ту­ры, тра­ди­ций уже, к со­жа­ле­нию, поч­ти ни­че­го не сох­ра­ни­ла, кро­ме… на­цио­наль­ной кух­ни».
(читать полностью)

вторник, 5 сентября 2017 г.

Гость Армянского музея Москвы и культуры наций: Елена Шуваева-Петросян SEPTEMBER 05, 2017

- Что Вы знали об Армении до того, как попали в Ереван?

Я знала об Армении с самых нежных лет. Помню, бабушка подарила мне интересную игру: нужно было вырезать кукол (парня и девушку) в национальном головном уборе,  одежду для них, а потом подобрать в соответствии с тем, к какой нации они принадлежат, что я делала  быстро и безошибочно. А в шесть лет я влюбилась  в армянина Серго.  В мое родное село Большой Морец приехали армяне на заработки, так сказать, на «хопан» - кто строил дома, кто покрывал   дорогу асфальтом. Папа подружился с молодым, очень красивым, смуглым и кучерявым парнем по имени Сергей. Помню, я смотрела на него и думала, что принц должен быть вот именно таким. А потом у меня началась «сладкая» жизнь с армянами.  Мама   отводила меня в детский сад, рядом с которым  располагалась гостиница, где жили армяне. Они подкармливали детишек всякими сладостями, я тоже уплетала за обе щеки, забыв про диатез. А ночью расчесывала руки до крови. В один день я «призналась» иноземцам, что решила выйти замуж за армянина.

Через много лет, когда я  была уже студенткой в Москве, у меня появился большой круг армянских друзей (некоторых из них, спустя 20 лет, нашел Фейсбук через общих знакомых!). Я входила в армяно-русскую студенческую ассоциацию, писала статьи в газету ASA, участвовала в разных армянских мероприятиях. А в 1998 году у меня появился армянский крестный папа – дядя Ваня (Ваник Автандилян): меня покрестили в армянской церкви, что стоит на Ваганьковском кладбище.

- Как и когда Вы там оказались?
(читать полностью)